Para no confundir marido con sonido: つ vs っ

El post de hoy está dedicado a ダニエルくん(danieru-kun) -un asiduo al blog ^^-. En la entrada anterior a ésta, ダニエルくん(danieru-kun) escribió un comentario con una duda bastante importante y hoy quería resolverla.

Cuando estudiamos la sílaba つ(tsu)　-aquí-, me olvidé de comentar que hay veces que esa sílaba, si se escribe más pequeñita ya no se pronuncia 'tsu' sino que reduplica el sonido de la consonante a la que sigue, por ejemplo, ざっし　no se lee 'za-tsu-shi' sino 'za-sshi'.

La つ(tsu) pequeñita no es en sí misma una sílaba, ya que no tiene pronunciación por sí sola, sino que es un símbolo que indica la repetición o duplicación de la consonante siguiente. En japonés se le llama そくおん(sokuon) 'doble consonante', o más informalmente, ちいさい つ(chiisai-tsu) 'la tsu pequeña' ♥

Por supuesto, al principio es fácil confundir つ　con っ.

Ejemplos de palabras que contienen 'っ':

１.	ざっし	(zasshi)	→	revista
２.	にっき	(nikki)	→	diario
３.	きって	(kitte)	→	sello
4.	きっぷ	(kippu)	→	billete, entrada

 

*la z en japonés se pronuncia como una s francesa, es decir, parecida al sonido de las abejas

Por último comentar que ちいさい つ(chiisai-tsu) solo implica una pronunciación más fuerte de la consonante de la sílaba siguiente, sino hacemos ese diferencia se podemos confundir...

１．かさい(kasai) -incendio- con かっさい(kassai) -aplauso- 

２．おと(oto) -sonido- con おっと(otto) -marido-

También tengo que añadir que la ちいさい つ(chiisai-tsu), suele ir delante de las silabas siguientes:

1.	か	(ka)	き	(ki)	く	(ku)	け	(ke)	こ	(ko)
２.	さ	(sa)	し	(shi)	す	(su)	せ	(se)	こ	(so)
３.	た	(ta)	ち	(chi)	つ	(tsu)	て	(te)	と	(to)
４.	ぱ	(pa)	ぴ	(pi)	ぷ	(pu)	ぺ	(pe)	ぽ	(po)

Y las transforma en:

1.	っか	(kka)	っき	(kki)	っく	(kku)	っけ	(kke)	っこ	(kko)
２.	っさ	(ssa)	っし	(sshi)	っす	(ssu)	っせ	(sse)	っこ	(sso)
３.	った	(tta)	っち	(cchi)	っつ	(ttsu)	って	(tte)	っと	(tto)
４.	っぱ	(ppa)	っぴ	(ppi)	っぷ	(ppu)	っぺ	(ppe)	っぽ	(ppo)

Espero que esta información os haya sido de ayuda y nos vemos en la siguiente entrada, ¡hasta luego!

まったね！

Hoy es día 12, bonito día para el pirateo

おはよう(ohayou)! Me encuentro en Venus, en una misión de tráfico de agua terrestre. Estoy tan aburrido que mis tuercas se oxidan solas, brrrr, para matar el tiempo, voy a enseñaros cómo decir qué día es hoy.

Creo que AQUÍ aprendísteis a decir qué día de la semana era, pues bien, ahora vamos a utilizar los números de AQUÍ y AQUÍ para expresar qué día del mes es hoy. Esto es un poco más difícil de lo normal así que poned vuestras antenas en modo promiscuo y todos los receptores en marcha.

Mirad, ha venido mi meca-loro ピコピコ(picopico), él nos va a decir que día es hoy, se utiliza:

１．la palabra きょう(kyou) -hoy- y

２．la frase de siempre    {sujeto}  は(ha)、   {atributo}    です(desu)

きょう(kyou) は(wa)、 じゅう　に　にち(juu ni nichi) です(desu)。 -Hoy es día 12-

Para empezar, tengo que deciros que la regla general es poner el número seguido de la palabra  にち(nichi):

Ejemplos:

11日　　:	じゅう　いち　にち	(juu ichi nichi)	-día 11 del mes-
15日　　:	じゅう　ご　にち	(juu go nichi)	-día 15 del mes-
22日　　:	に　じゅう　に　にち	(ni juu ni nichi)	-día 22 del mes-
26日　　:	に　じゅう　ろく　にち	(ni juu roku nichi)	-día 26 del mes-
31日　　:	さん　じゅう　いち　にち	(san juu ichi nichi)	-día 31 del mes-

Pero atención, aquí viene lo complicado, hay 15 días que se forman de manera irregular, ¡chungo! Aquí os pongo un esquema, los días sombreados en azul son irregulares (del 1 al 10, el 14, 19, 20, 24 y 29):

*ojo, sé que noviembre tiene 30 días :P

Resumen:

Para facilitar las cosas, pongo cómo se dicen todos los días del mes.

01日   :	ついたち	(tsu i ta chi)	-día 1 del mes-
02日   :	ふつか	(fu tsu ka)	-día 2 del mes-
03日   :	みっか	(mi kka)	-día 3 del mes-
04日   :	よっか	(yo kka)	-día 4 del mes-
05日   :	いつか	(i tsu ka)	-día 5 del mes-
06日   :	むいか	(mu i ka)	-día 6 del mes-
07日   :	なのか	(na no ka)	-día 7 del mes-
08日   :	ようか	(yo u ka)	-día 8 del mes-
09日   :	ここのか	(ko ko no ka)	-día 9 del mes-
10日   :	とおか	(to o ka)	-día 10 del mes-
11日   :	じゅう　いち　にち	(juu ichi nichi)	-día 11 del mes-
12日   :	じゅう　に　にち	(juu ni nichi)	-día 12 del mes-
13日   :	じゅう　さん　にち	(juu san nichi)	-día 13 del mes-
14日   :	じゅう　よっか	(juu yo kka)	-día 14 del mes-
15日   :	じゅう　ご　にち	(juu go nichi)	-día 15 del mes-
16日   :	じゅう　ろく　にち	(juu roku nichi)	-día 16 del mes-
17日   :	じゅう　なな　にち	(juu nana nichi)	-día 17 del mes-
18日   :	じゅう　はち　にち	(juu hachi nichi)	-día 18 del mes-
19日   :	じゅう　く　にち	(juu ku nichi)	-día 19 del mes-
20日   :	はつか	(ha tsu ka)	-día 20 del mes-
21日   :	に　じゅう　いち　にち	(ni juu ichi nichi)	-día 21 del mes-
22日   :	に　じゅう　に　にち	(ni juu ni nichi)	-día 22 del mes-
23日   :	に　じゅう　さん　にち	(ni juu san nichi)	-día 23 del mes-
24日   :	に　じゅう　よっか	(ni juu yo kka)	-día 24 del mes-
25日   :	に　じゅう　ご　にち	(ni juu go nichi)	-día 25 del mes-
26日   :	に　じゅう　ろく　にち	(ni juu roku nichi)	-día 26 del mes-
27日   :	に　じゅう　なな　にち	(ni juu nana nichi)	-día 27 del mes-
28日   :	に　じゅう　はち　にち	(ni juu hachi nichi)	-día 28 del mes-
29日   :	に　じゅう　く　にち	(ni juu ku nichi)	-día 29 del mes-
30日   :	さん　じゅう　にち	(san juu nichi)	-día 30 del mes-
31日   :	さん　じゅう　いち　にち	(san juu ichi nichi)	-día 31 del mes-

Jojojo! nos vemos en la próxima ¡grumetes de agua alcalina!

さようなら(sayounara)

Posdata:

La palabra にち(nichi) significa día... ¿os acordáis del saludo de buenos días?

こんにちは(konnichiwa)

¡Yo soy español! ¿y tú?

こんにちは(konnichiwa) みなさん(minasan)! おげんき(ogenki)　です(desu)　か(ka)。 ¿Cómo estáis? Ya ha empezado a hacer más frío en Granada, ¿qué tal en vuestras ciudade?

Hoy vamos a aprender a decir de dónde somos, para ello necesitamos dos cosas:

1. El nombre de vuestro país.
2. y el sufijo じん(jin) -que significa 'persona'-

*jin se pronuncia yin :D

Las nacionalidades se forman poniendo el sufijo じん(jin) después del país, fácil, ¿no? Aquí os pongo algunos ejemplos:

イギリス	Inglaterra	→	イギリス	じん	(igirisu jin)	inglés
フランス	Francia	→	フランス	じん	(furansu jin)	francés
ちゅうごく	China	→	ちゅうごく	じん	(chuugoku jin)	chino
モロッコ	Marruecos	→	モロッコ	じん	(morokko jin)	marroquí
メキシコ	México	→	メキシコ	じん	(mekishiko jin)	mexicano
ペルー	Perú	→	ペルー	じん	(peruu jin)	peruano
オーストラリア	Australia	→	オーストラリア	じん	(oosutoraria jin)	australiano

Entonces, para decir que somos de un país utilizamos la frase:

  {persona}  は(wa)、   {país}   じん(jin) です(desu)。

En mi caso, como soy de スペイン(supein) -España-, pues diría:

わたし(watashi) は(wa)、スペイン(supein) じん(jin) です(desu)。-Yo soy español-

 

El hermano de あきこさん(akiko-san), たけしちゃん(takeshi-chan) nos va a decir que él es japonés, mirad:

わたし(watashi) は(wa)、にほん(nihon) じん(jin) です(desu)。 -Yo soy japonés-

Países del mundo

(Como ahora no puedo poner la lista con TODOS los países del mundo...poco a poco iré colocando enlaces en todos los continentes para ver la lista de los países :D perdonad las molestias ^^)

１.	ヨーロッパ	(yooroppa)	→	Europa
２.	アジア	(ajia)	→	Asia
３.	オセアニア	(oseania)	→	Oceanía
4.	アメリカ	(america)	→	América
	みなみ　アメリカ	(minami america)	→	América del Sur
	ちゅうおう　アメリカ	(chou america)	→	Centroamérica
	きた　アメリカ	(kita america)	→	América del Norte
5.	アフリカ	(afurika)	→	África

 

Atención, el sufijo じん(jin) también puede utilizarse con continentes:

わたし(watashi) は(wa)、ヨーロッパ(yooroppa) じん(jin) です(desu)。-Yo soy europeo-

O con ciudades:

わたし(watashi) は(wa)、グラナダ(guranada) じん(jin) です(desu)。-Yo soy granadino- 

Espero que os haya gustado la entrada de hoy y os sea útil :D ¡hasta luego!

ではまった(dewamatta)！

¡Qué lindo *****! な に ぬ ね の

こんばんは(konbanwa) みなさん(minasan)!  

Ayer, a la salida de la おきや(okiya)  me encontré con este lindo animalito, estaba solo y empapado :( Y claro, yo soy muy sentimental con estas cosas tan bonitas... ¿Qué creeis que debo hacer? ¿Me lo quedo?

 
Con las ｌas cinco sílabas que vamos a aprender hoy, podréis decirme cómo se llama este animalito taaaaaan bonico: 

1 .	な	→	na
2 .	に	→	ni
3 .	ぬ	→	nu
4 .	ね	→	ne
5 .	の	→	no

Todas estas sílabas se pronuncian como en español, ¡chachi!

Cuando era pequeña, la letra ぬ(nu) me costaba horrores, creo que es la más difícil de todas las sílabas, a ver qué os parece a vosotros, mis pequeños bocaditos de atún ♥♥

Atención, ya hay varias sílabas que se parecen y es fácil confundirlas, hay que tener especial cuidado con:

A continuación, el esquema global de nuestro progreso, ¡ya queda menos! ¡Ánimo! がんばってください(ganbattekudasai)!!!

Un beso a todos :-* y nos vemos en la próxima entrada ^^  

まったこんど(mattakondo)!

Descargar archivo PDF (なにぬねの)