¡Una tarta pequeña y una gran tarta!

こんばんわ(konbanwa) みなさん(minasan) ¡Buenas noches a todos! Creo que la entrada de hoy va a suponer un pequeño cambio de dificultad y en la cantidad de frases que podréis generar :D 

Bueno, hasta ahora habíamos estado trabajando única y exclusivamente con sustantivos, pues bien, hoy os voy a presentar un nuevo tipo de palabra: los adjetivos, ¡chachi!

En japonés los adjetivos son tan molones que se clasifican en dos tipos:

1. Adjetivos tipo い(i)

2. Adjetivos tipo な(na)

En la entrada de hoy sólo vamos a tratar con los adjetivos tipo い(i). Los adjetivosい son adjetivos que siempre están acabados en い(i), no lo olvidéis. Hay solo 4 o 5 excepciones de adjetivos acabados en い(i) que no son adjetivosい. Haré una entrada exclusivamente para las excepciones :D

Como ejemplo de estos adjetivos, yo os propongo: おおきい(ookii) y ちいさい(chiisai), que significan grande y pequeño, respectivamente.

Para repasar...

El tipo de frases que hemos venido haciendo eran aquellas que tenían en el sujeto y el predicado un sustantivo, por ejemplo:

1. これ(kore)　は(wa)、すいか(suika)　です(desu)。-Esto es una sandía-

2. これ(kore)　は(wa)、わたし(watashi)　の(no)　すいか(suika)　です(desu)。-Esto es mi sandía- 

3. この(kono)　すいか(suika)　は(wa)、　わたし(watashi)　の(no)　すいか(suika)　です(desu)。 

-Esta sandía es mi sandía-

Algo nuevo...

Pues bien, los adjetivos también pueden formar parte del atributo del predicado con el verbo ser, es decir, podemos ponerlos antes de です(desu).

Así podemos formar la frase:

あの(ano)　ケーキ(keeki)　は(wa)、おおきい(ookii)　です(desu)。-Aquella tarta es grande-

adjetivoい + sustantivo

En español un adjetivo puede ir acompañado a un sustantivo, la tarta grande, el coche nuevo... pues ¡sorpresa! en japonés los adjetivosい se pueden colocar delante del sustantivo para complementarlo y darle mayor significación.

 この(kono)　ケーキ(keeki)　は(wa)、　ちいさい(chiisai)　ケーキ(keeki)　です(desu)。-Esta tarta es una tarta pequeña-

Entre el adjetivoい y el sustantivo no debemos colocar ninguna partícula, al contrario de lo que ocurría con los sustantivos (ya lo explicamos en ESTE POST), que se debe colocar la partícula の(no).

Adjetivos dentro del sujeto:

Un adjetivoい no puede ser nunca núcleo del sujeto, es decir, no puede ir delante de は(wa) él solo, SIEMPRE debe complementar a un sustantivo:

ちいさい(chiisai)　ケーキ(keeki)　は(wa)、　わたし(watashi)　の(no)　ケーキ(keeki)　です(desu)。

-La tarta pequeña es mi tarta-

En resumen:

Un adjetivoい puede colocarse como atributo del predicado:

この(kono)　すいか(suika)　は(wa)、　おおきい(ookii)　です(desu)。-Esta sandía es grande-

Puede ir delante de un sustantivo sin ninguna partícula que los una:

おおきい(ookii)　すいか(suika)　は(wa)、あきこ(akiko)　の(no)　すいか(suika)　です(desu)。 

-La sandía grande es la sandía de Akiko-

Bueno, si tenéis alguna duda, ¡ya sabéis! A los comentarios :D おおきい(ookii) y ちいさい(chiisai), son los primeros adjetivos que hemos estudiado, en próximas entradas pondré más!!! muchos más!!!

まったね！

Y Eva dijo: ¡Adán, no seas tacaño y cómprame aquel bolso!

こんばんは(konbanwa) sandiadores! ¿Qué tal lleváis el mes de diciembre? Yo ando bastante atareado con los exámenes :( pero espero tener tiempo para postear y escribiros con regularidad, me encanta hacer entradas pero se necesita bastante tiempo para sacar algo en condiciones y que no sea un churro :D

Chicos y chicas, en la entrada de hoy vamos a utilizar las siguientes tres palabras:

１.	かぎ	(kagi)	→	llave
２.	ネクタイ	(nekutai)	→	corbata
３.	ハンドバッグ	(handobaggu)	→	bolso

Ya hemos aprendido en ESTE post cómo se utilizaban los pronombres demostrativos, es decir, これ(kore) = esto, それ(sore) = eso y あれ(are) = aquello. Los pronombres, como bien sabemos, se pueden sustituir por un sustantivo y, por lo tanto, funcionar como sujeto o como núcleo de un sintagma nominal. 

• これ(kore)　は(wa)、 りんご(ringo)  です(desu)。 (Esto es una manzana)

Pues bien, hoy aprenderemos a utilizar los determinantes demostrativos. SIEMPRE deben ir acompañando a un sustantivo, y por lo tanto, nunca pueden ir solos ni ser núcleo de un sintagma nominal. 

Los determinantes se utilizan para completar el sentido del sustantivo al que acompañan. En el caso de los determinantes demostrativos, se utilizan para dar más información acerca de la posición del objeto respecto al hablante.

Los determinantes demostrativos SIEMPRE se colocan delante del nombre al que complementan, como en español, ¡chachi!

１.	この　かぎ	(kono kagi)	→	esta llave
２.	その　ネクタイ	(sono nekutai)	→	esa corbata
３.	あの　ハンドバッグ	(ano handobaggu)	→	aquel bolso

Existen tres determinantes demostrativos en SINGULAR, son los siguientes:

  

Si el objeto se encuentra cerca del hablante, utilizamos el determinante この(kono) 

• この(kono)　かぎ(kagi)　は(wa)、 わたし(watashi) の(no)　かぎ(kagi)　です(desu)。 (Esta llave es mi llave.)

Si el objeto se encuentra a media distancia del hablante, utilizamos el determinante その(sono)     -だれ(dare) ya vimos que era el pronombre quién-

• その(sono)　ネクタイ(nekutai)　は(wa)、だれ(dare) の(no) ネクタイ(nekutai) です(desu)　か(ka)。 (¿Esa corbata de quién es?)

Si el objeto se encuentra lejos del hablante, utilizamos el determinante あの(ano) 

• あの(ano)　ハンドバッグ(handobaggu)　は(wa)、 わたし(watashi) の(no)　ハンドバッグ(handobaggu)　          ではありません(dewaarimasen)。 (Aquel bolso no es mi bolso)

En resumen:

Singular	1.	この	(kono)	este, esta
	2.	その	(sono)	ese, esa
	3.	あの	(ano)	aquel, aquella

¡Espero que este blog os este ayudando a aprender japonés! ¡Un abrazo a todos! Si necesitáis algo, ya sabéis, a los comentarios!

まったね！

¿Habéis visto MI cámara? :D ・・・の

こんばんは(konbanwa) comedores de sandías! Hoy aprenderemos a decir que un objeto es nuestro (o de otra persona ^^, que no somos egoístas, ¿no?). La verdad es que es bastante sencillo y sólo necesitamos una partícula nueva... の(no)

El esquema es el siguiente:

             　　　{persona poseedora}　　　 の(no)　 　　　{objeto poseído}　　　　

La partícula の(no) equivaldría, en español, a la preposición 'de', que indica posesión.  
La pelota DE Juan.

ATENCIÓN, en español el esquema para expresar la posesión se forma al revés que en japonés: 

La pelota de Juan. →　　　　{objeto poseído}　　　　 de 　　　{persona poseedora}　　　

Como 　　　{persona poseedora}　　　 podemos poner:

1. Un pronombre personal.
2. Un nombre de persona.
3. El pronombre interrogativo だれ(dare), es decir, quién.

Vamos a analizar los tres casos, uno por uno:

 １．

Como 　{persona poseedora}　　podemos utilizar los pronombres personales:

これ(kore) は(wa)、 わたし(watashi) の(no) カメラ(kamera) です(desu). -Esto es mi cámara.-

 

Literalmente, わたし(watashi) の(no) カメラ(kamera)　sería  'cámara de yo', es decir, mi cámara.

Ejemplos:

あなた(anata)		の	(no)	りんご	(ringo)	→	manzana	DE	tú	。。。es decir, tú manzana
かれ(kare)		の	(no)	にっき	(nikki)	→	diario	DE	él	。。。es decir, su diario
わたしたち(watashitachi)		の	(no)	いえ	(ie)	→	casa	DE	nosotros	。。。es decir, nuestra casa
かのじょたち(kanojotachi)		の	(no)	ざっし	(zasshi)	→	revista	DE	ellas	。。。es decir, su revista

２．

Como 　{persona poseedora}　 también podemos utilizar el nombre de una persona:

それ(sore) は(wa)、 あきこ(akiko) の(no) カープ(kaapu) です(desu). -Eso es la taza de Akiko.-

 Ejemplos:

ビセンテ(bisente)		の	(no)	りんご	(ringo)	→	manzana	DE	Vicente
ナタリア(nataria)		の	(no)	にっき	(nikki)	→	diario	DE	Natalia
フラン(fran)  と(to) ハビ(habi)		の	(no)	いえ	(ie)	→	casa	DE	Fran y Javi
クリスティナ(kurisutina)		の	(no)	ざっし	(zasshi)	→	revista	DE	Cristina

３．

Y para preguntar, ponemos el pronombre だれ(dare) como 　{persona poseedora}　 :

あれ(are) は(wa)、 だれ(dare) の(no) ボール(booru) です(desu) か(ka).  
　　　　　-¿De quién es aquella pelota?-

・・・　たけし(takeshi) の(no)ボール(booru) です(desu). -Es de Takeshi-

ATENCIÓN, no olvidéis que al final de una pregunta se debe poner la partícula か(ka).

A ver si sabéis traducir la siguiente frase :D :

これ(kore)は(wa)、わたし(watashi)の(no)ブログ(burogu)　です(desu)！

Espero que me haya explicado bien y nos vemos en el siguiente post, y ya sabéis, si tenéis alguna duda ponedla en los comentarios, me encanta ayudaros -si puedo, claro :)- ¡un abrazo!

まったね！

¡Yo soy español! ¿y tú?

こんにちは(konnichiwa) みなさん(minasan)! おげんき(ogenki)　です(desu)　か(ka)。 ¿Cómo estáis? Ya ha empezado a hacer más frío en Granada, ¿qué tal en vuestras ciudade?

Hoy vamos a aprender a decir de dónde somos, para ello necesitamos dos cosas:

1. El nombre de vuestro país.
2. y el sufijo じん(jin) -que significa 'persona'-

*jin se pronuncia yin :D

Las nacionalidades se forman poniendo el sufijo じん(jin) después del país, fácil, ¿no? Aquí os pongo algunos ejemplos:

イギリス	Inglaterra	→	イギリス	じん	(igirisu jin)	inglés
フランス	Francia	→	フランス	じん	(furansu jin)	francés
ちゅうごく	China	→	ちゅうごく	じん	(chuugoku jin)	chino
モロッコ	Marruecos	→	モロッコ	じん	(morokko jin)	marroquí
メキシコ	México	→	メキシコ	じん	(mekishiko jin)	mexicano
ペルー	Perú	→	ペルー	じん	(peruu jin)	peruano
オーストラリア	Australia	→	オーストラリア	じん	(oosutoraria jin)	australiano

Entonces, para decir que somos de un país utilizamos la frase:

  {persona}  は(wa)、   {país}   じん(jin) です(desu)。

En mi caso, como soy de スペイン(supein) -España-, pues diría:

わたし(watashi) は(wa)、スペイン(supein) じん(jin) です(desu)。-Yo soy español-

 

El hermano de あきこさん(akiko-san), たけしちゃん(takeshi-chan) nos va a decir que él es japonés, mirad:

わたし(watashi) は(wa)、にほん(nihon) じん(jin) です(desu)。 -Yo soy japonés-

Países del mundo

(Como ahora no puedo poner la lista con TODOS los países del mundo...poco a poco iré colocando enlaces en todos los continentes para ver la lista de los países :D perdonad las molestias ^^)

１.	ヨーロッパ	(yooroppa)	→	Europa
２.	アジア	(ajia)	→	Asia
３.	オセアニア	(oseania)	→	Oceanía
4.	アメリカ	(america)	→	América
	みなみ　アメリカ	(minami america)	→	América del Sur
	ちゅうおう　アメリカ	(chou america)	→	Centroamérica
	きた　アメリカ	(kita america)	→	América del Norte
5.	アフリカ	(afurika)	→	África

 

Atención, el sufijo じん(jin) también puede utilizarse con continentes:

わたし(watashi) は(wa)、ヨーロッパ(yooroppa) じん(jin) です(desu)。-Yo soy europeo-

O con ciudades:

わたし(watashi) は(wa)、グラナダ(guranada) じん(jin) です(desu)。-Yo soy granadino- 

Espero que os haya gustado la entrada de hoy y os sea útil :D ¡hasta luego!

ではまった(dewamatta)！

Y Eva dijo: ¡Adán, déjate de manzanas y dame calamares!

こんばんは(konbanwa) みなさん(minasan)! おげんき(ogenki) です(desu) か(ka) 。¡Buenas noches a todos! ¿Qué tal? 

¡Qué desastre! Me había olvidado de hacer una entrada con los pronombres objeto en plural. Pero bueno, pongámosle remedio ahora mismo. ¿Os ocordáis de los pronombres objeto en singular? Sino, AQUÍ podéis repasarlos :D

Singular	1.	これ	(kore)	éste, ésta, esto
	2.	それ	(sore)	ése, ésa, eso
	3.	あれ	(are)	aquél, aquélla, aquello

Antes de comenzar, las tres palabras nuevas que vamos a utilizar son: 

*a que adoráis el calamar ^^

１.	はな	(hana)	→	flor
２.	いか	(ika)	→	calamar
３.	いえ	(ie)	→	casa

Los pronombres objeto en plural se forman añadiendo la terminación ら(ra) a los singulares, ¡fácil!

Si nos encontramos cerca de los objetos, utilizamos これら(korera).

• これら(korera)　は(wa)、はな(hana) です(desu)。-Esto son flores-

Si nos encontramos a una distancia media de los objetos, utilizamos それら(sorera).

• それら(sorera)　は(wa)、いか(ika) です(desu)。-Eso son calamares-

Si nos encontramos lejos de los objetos, utilizamos あれら(arera)

• あれら(arera)　は(wa)、いえ(ie) です(desu)。-Aquello son casas-

Atención:

Los sustantivos en japonés no tienen número, es decir, el mismo nombre sirve para singular y plural, ¡super-chachi!

これ(kore) は(wa)、みかん(mikan) です(desu)。 　　　　-Esto es una mandarina-

これら(korera) は(wa)、みかん(mikan) です(desu)。 　-Esto son mandarinas-

 ¡Ojo!:

Si queremos agrupar varios sustantivos, hacemos como con las personas, utilizamos la partícula と(to):

これら(korera) は(wa)、 いちご(ichigo) と(to) みかん(mikan) と(to) りんご(ringo) と(to)　なし(nashi) と(to) さくらんぼ(sakuranbo) です(desu)。 -Esto son fresas, mandarinas, manzanas, peras y cerezas-

En resumen:

Singular	1.	これ	(kore)	éste, ésta, esto
	2.	それ	(sore)	ése, ésa, eso
	3.	あれ	(are)	aquél, aquélla, aquello
Plural	1.	これら	(korera)	estos, éstas
	2.	それら	(sorera)	ésos, ésas
	3.	あれら	(arera)	aquéllos, aquéllas

Las edades de Alejandra -y las de todos, ¡claro!-

おはよう(ohayou) ございます(gozaimasu) みなさん(minasan)! ¡Buenos días a todos!

Para poder decir qué edad tenemos sólo nos hace falta una palabra nueva:

Pues bien, si mezclamos el sufijo さい(sai), los números que aprendimos AQUí y la frase de siempre [ _____は(wa)、____ です(desu) ], ya tenemos el potaje listo:

わたし(watashi) は(wa)、 ２５(ni juu go) さい(sai) です(desu)。 -Yo tengo 25 años-

¿Y para preguntar?

Para preguntar utilizamos la partícula なん(nan) que aprendimos AQUÍ:

あなた(anata) は(wa)、 なん(nan) さい(sai) です(desu) か(ka)。 -¿Qué edad tienes?-

わたし(watashi) は(wa)、 ２５(ni juu go) さい(sai) です(desu)。

Ejemplo:

También podemos preguntar a フラン(furan) por la edad de ハビエル(habieru):

Más ejemplos:

マノロ(manoro)　は(wa)、３３(san juu san)　さい(sai)　です(desu)。  -Manolo tiene 33 años-
ビセンテ(bisente)　は(wa)、26(ni juu roku)　さい(sai)　です(desu)。 -Vicente tiene 26 años-
アントニア(antonia)　は(wa)、60(roku juu)　さい(sai)　です(desu)。 -Antonia tiene 60 años-
リセア(lisea)　は(wa)、2(ni)　さい(sai)　です(desu)。                -Lizea tiene 2 años ^^-

Y tú... なん(nan) さい(sai) です(desu) か(ka)。

Cuando Eva encontró a Hebi-chan, ¡una amistad frutal!

こんばんは(konbanwa) ¡Buenas noches! Perdonad por los días que no he podido subir entradas, estaba disfrutando de Halloween en casa de mi hermano ^^

En la entrada anterior vimos cómo hacer preguntas cerradas, es decir, cuya respuesta es SÍ o NO. Pues bien, ahora vamos a hacer preguntas abiertas, preguntando por personas u objetos.

Para preguntar sobre alguna persona, utilizamos だれ(dare) que significa QUIÉN/QUIÉNES.  Utilizamos la estructura de siempre, ¡chachi!:

   {persona}     は(wa)、 _  だれ(dare)    です(desu) か(ka)。 -con personas-

Para objetos utilizamos なん(nan) que significa QUÉ.

    {objeto}      は(wa)、 _  なん(nan)     です(desu) か(ka)。 -con objetos-

1. Con personas, だれ(dare)

エバちゃん(eba-chan) va paseando por el paraiso en busca de la fruta prohibida y se encuentra a una serpiente que habla, エバちゃん(eba-chan) como es tonta de remate tan inocente le hace la siguiente pregunta:

• あなた(anata) は(wa)、 だれ(dare) です(desu) か(ka)。 -¿Tú quién eres?-

Y la serpiente responde:

• わたし(watashi) は(wa)、 ヘビ(hebi) です(desu)。 -Yo soy Serpiente-

* En este caso, como es pura ficción, tratamos a Serpiente como persona 

2. Con objetos, なん(nan)

ヘビちゃん(hebi-chan) que se encuentra colgada de un árbol bastante grande recoge con su cola una manzana para almorzar, エバちゃん(eba-chan) que no había visto una fruta igual antes, emocionada y con los ojos como platos le pregunta: 

• それ(sore) は(wa)、 なん(nan) です(desu) か(ka)。 -¿Eso qué es?-

Y ヘビさん(hebi-san) responde:

• これ(kore) は(wa)、 りんご(ringo) です(desu)。 -Esto es una manzana-

En resumen:

 

Utilizamos el pronombre だれ(dare)(dare) para preguntar sobre personas. Equivale a nuestro Quién/quiénes

El pronombre なん(nan), en cambio, se utiliza sobre objetos. Es nuestro Qué

Ejemplos:

かのじょたち(kanojotachi) は(wa)、 だれ(dare) です(desu) か(ka)。 -¿Ellas quiénes son?-

ピラル(piraru) は(wa)、 だれ(dare) です(desu) か(ka)。 -¿Quién es Pilar?-

それ(sore) は(wa)、 なん(nan) です(desu) か(ka)。 -¿Eso qué es?-

ATENCIÓN: nunca os olvideis de poner か(ka) al final de una pregunta, es como nuestros signos de interrogación.

Ya sabéis, si tenéis dudas, comentadlas :D espero poder resolverlas, un saludo y ¡hasta mañana!

まった(matta) あした(ashita)