こんにちは(konnichiha) みなさん(minasan)! Eva, que como ya todos sabéis, no es una chica muy espabilada, sigue con su tarea de identificar frutas del paraíso. Adán está frito.
Bueno, gracias a エバちゃん(Eva-chan), en la entrada de hoy, vamos a aprender a hacer preguntas cerradas, esto es, preguntas cuya respuesta va a ser SÍ o NO. Las preguntas cerradas se hacen añadiendo か(ka) al final de una frase cualquiera; en español, ese か(ka) equivaldría al símbolo final de interrogación. Y las respuestas pueden ser はい(hai), que es SÍ o いいえ(iie), que es NO.
Imaginemos dos situaciones (una más real que la otra, claro):
1) Eva ha encontrado una fresa en el suelo y pregunta: これ(kore) は(wa) 、 すいか(suika) です(desu) か(ka). (¿Esto es una sandía?).
x Adán, un poco molesto por las continuas interrupciones de Eva responde: いいえ(iie), それ(sore) は(wa)、 すいか(suika) ではありません(dewaarimasen) (NO, eso no es una sandía).
2) Ahora, imaginemos por un momento que Eva ha acertado en su pronóstico frutal: これ(kore) は(wa)、 いちご(ichigo) です(desu) か(ka). (¿Esto es una fresa?).
√ Adán, absolutamente enamorado, le responde: はい(hai), それ(sore) は(wa)、 いちご(ichigo) です(desu). (SI, eso es una fresa).
En resumen:
La respuesta afirmativa se encabeza por un SÍ, はい(hai), y la frase en afirmativa.
La respuesta negativa se encabeza por un NO, いいえ(iie), y la frase en negativa.
Otro Ejemplo:
Ahora con pronombres personales, es exactamente igual:
Frase afirmativa: あなた(anata) は(wa)、 ビセンテ(bisente) です(desu). Tú eres Vicente.
? Frase interrogativa あなた(anata) は(wa)、 ビセンテ(bisente) です(desu) か(ka). ¿Tú eres Vicente?
√ Respuesta afirmativa: はい(hai), わたし(watashi) は(wa)、 ビセンテ(bisente) です(desu). Sí, yo soy Vicente.x Respuesta negativa: いいえ(iie), わたし(watashi) は(wa)、 ビセンテ(bisente) ではありません(dewaarimasen). No, yo no soy Vicente.
Espero que os haya gustado la entrada y hasta la próxima, ¡abrazos!
まった(matta) こんど(kondo)!